| Titre : |
Traduction, Analyse et Synthèse du Livre de Jane E. Carreiro, D.O. "An Osteopathic Approach to Children" |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Sandrine GUIDONI, Auteur ; Aymeric LENOHAIC (DO MROF), Directeur de la recherche |
| Editeur : |
ISO Aix-en-Provence |
| Année de publication : |
2004 |
| Importance : |
345 pages |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Mémoire :AO
|
| Mots-clés : |
TRADUCTION ANALYSE SYNTHÉSE JANE E. CARREIRO APPROCHE OSTÉOPATHIQUE DES ENFANTS |
| Résumé : |
Le type de mémoire « traduction, analyse et synthèse » est assez inhabituel et n'a encore, à ma connaissance, jamais été choisi par un autre étudiant. Les raisons de ce choix étaient de profiter aussi bien que d'améliorer mes connaissances en anglais médical, mais aussi de rentrer un peu dans le monde ostéopathique en dehors de la France afin de connaître d'autres façons de travailler, de penser en ostéopathie. L'étude de cet ouvrage m'a fait prendre conscience de l'importance des moyens donnés au domaine ostéopathique aux USA, avec l'existence de véritables sujets de recherche et le travail en équipes pluridisciplinaires. Cela fait penser aux projets de recherche fondamentale en France, mais cet engouement et ce dynamisme collectif visant à mieux appréhender dans le détail un sujet donné, est encore loin de concerner l'oestéopathie chez nous. Enfin, la traduction de ce livre, et le fait d'avoir dû me plonger dans de multiples ouvrages traitant des enfants, m'ont permis d'acquérir de nombreuses connaissances pédiatriques, d'une manière générale, et dans le domaine de l'ostéopathie, plus particulièrement. Le but que je m'étais fixé en choisissant ce sujet a ainsi été atteint, même s'il est vrai qu'en ce qui concerne l'acquisition de connaissances on n'est jamais pleinement assouvis et que celle-ci tend à se poursuivre tout au long d'une vie. |
Traduction, Analyse et Synthèse du Livre de Jane E. Carreiro, D.O. "An Osteopathic Approach to Children" [texte imprimé] / Sandrine GUIDONI, Auteur ; Aymeric LENOHAIC (DO MROF), Directeur de la recherche . - ISO Aix-en-Provence, 2004 . - 345 pages. Langues : Français ( fre)
| Catégories : |
Mémoire :AO
|
| Mots-clés : |
TRADUCTION ANALYSE SYNTHÉSE JANE E. CARREIRO APPROCHE OSTÉOPATHIQUE DES ENFANTS |
| Résumé : |
Le type de mémoire « traduction, analyse et synthèse » est assez inhabituel et n'a encore, à ma connaissance, jamais été choisi par un autre étudiant. Les raisons de ce choix étaient de profiter aussi bien que d'améliorer mes connaissances en anglais médical, mais aussi de rentrer un peu dans le monde ostéopathique en dehors de la France afin de connaître d'autres façons de travailler, de penser en ostéopathie. L'étude de cet ouvrage m'a fait prendre conscience de l'importance des moyens donnés au domaine ostéopathique aux USA, avec l'existence de véritables sujets de recherche et le travail en équipes pluridisciplinaires. Cela fait penser aux projets de recherche fondamentale en France, mais cet engouement et ce dynamisme collectif visant à mieux appréhender dans le détail un sujet donné, est encore loin de concerner l'oestéopathie chez nous. Enfin, la traduction de ce livre, et le fait d'avoir dû me plonger dans de multiples ouvrages traitant des enfants, m'ont permis d'acquérir de nombreuses connaissances pédiatriques, d'une manière générale, et dans le domaine de l'ostéopathie, plus particulièrement. Le but que je m'étais fixé en choisissant ce sujet a ainsi été atteint, même s'il est vrai qu'en ce qui concerne l'acquisition de connaissances on n'est jamais pleinement assouvis et que celle-ci tend à se poursuivre tout au long d'une vie. |
|  |
Affiner la rechercheTraduction, Analyse et Synthèse du Livre de Jane E. Carreiro, D.O. "An Osteopathic Approach to Children"
